「創造の過程では、なぜ人は思うがままに筆を振るおうとするのかを理解し、人に心の安らぎを与える力を見つけ出し、そして人々に幸せをもたらすことができる。

忘我の境地に入ることによってのみ、あらゆる事物の真の存在意義を知ることができ、生命の流転に深い軌跡が刻まれる。そうあってこそ意味のある人生と言えるのではないか。」

—ALIEN Art CEO 邵雅曼

2017年、御盟グループの従業員数は1年間で10倍にまで成長しました。新たな事業を始めるにあたり、グループ創設者である邵永添は、自身の経験に基づく事業哲学と人生の知恵を手紙にしたためて部下たちを激励してきました。

2020年、多くの友人からの勧めもあり、ALIEN Artは邵永添の揺るぎない志が込められたありのままの言葉を次世代の人たちや様々な人生の決断を迫られている人たちに伝えるため、この100通を超える「家書」を冊子にまとめることを決めました。

本書は邵永添にとって《野孩子（野生児）》、《有話直説（まっすぐな言葉）》に続く力作です。非凡な人生経験を文字に起こし、自分自身、家族、部下と人生の知恵を共有することで、一致団結し、自分を育ててくれた社会に恩返しをすること、そして、優れた人材を育て上げ、故郷を世界に発信することを目指しています。

特別展《狂・禅》の記念出版である本書には、直筆の家書をそのままに、中国語・英語・日本語で収録しています。

Author 作者：Yungtien Shao 邵永添
Editor 編集者：Yaman Shao 邵雅曼
Concept and graphic design コンセプトとグラフィックデザイン：ALIEN Art 永添藝術
Special thanks to 特別な感謝：Lady M, Taiwan、柯珀汝 Paula Ko、Vivien Liu

This book is published to mark the exhibition ENCOUNTERING SERENITY IN THE MIDST OF MADNESS
ALIEN Art Centre, Kaohsiung, Taiwan 2020-2021

特別展《狂・禅》の記念出版である本書には、直筆の家書をそのままに

Published by 発行者
　ALIEN ART CO., LTD.
　15-1F, No. 111, Jianguo 3rd Road, Kaohsiung City 807, Taiwan
　T: +886-7-287-6789
　F: +886-7-287-5678
　www.alien.com.tw

Price 価格：TWD 1,899

All reproduction and translation rights reserved for all countries
© Yungtien Shao
© Yaman Shao
© 2020 ALIEN Art, YUIMOM Group

ISBN 978-986-98584-1-0（ハードカバー）

收藏請洽 +886-7-9721685 #6212／info@alien.com.tw
御盟グループまで 金馬賓館現代美術館（高雄）、シルクスクラブ Silks Club（高雄）、The Ukai Taipei（台北）洽詢。